By: CyberNews (Spanish translation follows English)
January 9, 2012
https://www.noticel.com/mobile/detalle/116155/norma-burgos-pide-excarcelacion-de-oscar-lopez.html
On Monday, Senator Norma Burgos submitted Resolution 2538, which asks the president of the United States, Barack Obama for the release of Oscar López, the longest held prisoner in the hemisphere.
“Our president has in many instances recognized the right of self-determination of the Puerto Rican people. He has reiterated the importance of our coming to agreement in matters that affecting our self-determination,” said Burgos, so making use of her privileges within the Senate, she asked for the release of Oscar López, who is still in federal prison, serving two sentences that add up to 70 years.
Senator Burgos recalled that while she was Secretary of State under the Rosselló administration, president Bill Clinton pardoned the majority of the Puerto Rican prisoners who at the time had served close to 20 years in prison. “But in an act of solidarity, Oscar López refused the offer, because his compañeros Haydée Beltrán and Carlos Torres remained in prison, without any offer of pardon,” she said.
Burgos indicated that during president Obama’s recent visit to Puerto Rico, she personally asked him to release López.
The senator described as “unjust that someone is still in prison when it’s known that the principal reason is because he is an independentista and when others are already out of prison; but for now, the U.S. Parole Commission has denied his release, in spite of the exemplary behavior Oscar López has maintained for the past 30 years.”
Norma Burgos pide excarcelación de Oscar López
Por: CyberNews
9 enero 2012
https://www.noticel.com/noticia/116155/norma-burgos-pide-excarcelacion-de-oscar-lopez.html
La senadora Norma Burgos radicó el lunes la Resolución 2538, que solicita al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, la liberación de Oscar López el prisionero más antiguo del Hemisferio.
“Nuestro presidente en múltiples instancias ha reconocido el derecho a la libre determinación del pueblo puertorriqueño. Ha reiterado la importancia de que nos pongamos de acuerdo en asuntos que competen a nuestra libre determinación, así que haciendo uso de sus prerrogativas, desde el Senado pidió la liberación de Oscar López quien continúa en una prisión federal tras cumplir dos sentencias que suman 70 años”, expresó Burgos.
La senadora Burgos recordó que mientras ocupó la secretaría de Estado, bajo la administración Rosselló el presidente Bill Clinton concedió indultos a la mayoría de los prisioneros
puertorriqueños que entonces habían cumplido cerca de 20 años de encarcelación. “Pero, en un acto de solidaridad Oscar López la rechazó porque sus compañeros Haydée Beltrán y Carlos Torres permanecían encarcelados sin ofrecimiento alguno”, dijo.
Burgos indicó que durante la reciente visita del presidente Obama a Puerto Rico, le solicitó personalmente la liberación de López.
La senadora describió como “injusto que todavía una persona permanezca en la cárcel cuando se conoce que el motivo principal es por ser independentista y que otros ya se encuentran fuera de prisión, pero al presente la Junta de Libertad Condicional Federal ha negado la posibilidad de salida a pesar del comportamiento ejemplar que ha mantenido por Oscar López en los pasados 30 años”.