Fufi Santori
January 10, 2012
http://www.elnuevodia.com/blog/1162512/
(Spanish translation follows English)
Dear Luis:
Pardon the familiarity, but I consider you a young Puerto Rican friend and a decent person.
The fact that you are the governor of Puerto Rico, and that I differ with your ideas and beliefs, as well as the way in which you manage the affairs of state and public administration, doesn’t change my opinion about your personality, an impression I had of you when I first greeted you and spoke with you some four years ago in one of the hallways of Nadine.
I write in the name of thousands of compatriots who for years have suffered and struggled for the release of Oscar López Rivera, a political prisoner who never deserved the punishment of having been imprisoned for struggling for the independence of his homeland and against the government that invaded it in 1898 to convert it into a colony of the United States of America, the nation of which you are a citizen, and which exerts sovereignty over Puerto Rico, something that you, as a good pro-statehooder, recognize.
That person who has served more than 30 years of incarceration in federal prisons and who has not killed or injured anyone was decorated by the very government that incarcerated him. Oscar López Rivera received the Bronze Star in Vietnam when he defended the cause of northamerican democracy, the same democracy that would then punish him for defending what would be a true Puerto Rican democracy: yours and mine. Have not doubt that Oscar is as decent as you and I. And certainly, he is a patriot.
Until now, the organizations that have struggled for Oscar López Rivera’s release have focused their requests for his freedom on federal functionaries, including several ex-presidents and now on Barack Obama. This clamor has been raised by illustrious and important Puerto Ricans of ALL ideologies, and you can add to that Pedro Pierluisi.
As you can see, this isn’t just about a nationalist furor, but rather about pure justice. But these chief executives haven’t done anything.
Therefore I deem it pertinent and necessary that an application for pardon sent to Barack Obama be made in the name of ALL the people of Puerto Rico, and hence from the government of which you, Luis Fortuño, are its highest representative.
But I’m telling you and asking you more. I would like to see the legislative bodies, including the Senate and the House of Representatives, approve a resolution calling for the release of Oscar López Rivera. I think Tommy wouldn’t hesitate to promote a measure like this, and I hope that Jennifer González feels the same way, because it has to do with something reasonable and that would be supported by the immense majority of Puerto Ricans.
I hope you are sympathetic to this request to do justice to a generous Puerto Rican who has sacrificed himself for an ideal we all honor: that of freedom.
Cordially and respectfully,
Fufi Santori
Carta Magna
Fufi Santori
10 enero 2012
http://www.elnuevodia.com/blog/1162512/
Estimado Luis:
Perdona la familiaridad pero es que te considero un joven amigo puertorriqueño y una persona decente.
El hecho de que seas Gobernador de Puerto Rico y que difiera de tus ideas y creencias, así como de la manera en que manejas los asuntos de estado y de administración pública, no cambia mi opinión sobre tu personalidad, una impresión que tuve de ti cuando por primera vez te saludé y hablé contigo hace unos cuatro años en uno de los pasillos de Notiuno.
Te escribo en nombre de miles de compatriotas que por años hemos sufrido y luchado por la liberación de Oscar López Rivera, un preso político que nunca mereció el castigo de haber sido encarcelado por luchar por la independencia de su patria y en contra del gobierno que la invadiera en 1898 para convertirla en una colonia de los Estados Unidos de América, la nación de la cual tu eres ciudadano y cuya soberanía ejerce sobre Puerto Rico, algo que tu, como buen estadoísta, reconoces.
Esta persona que ha cumplido más de 30 años de encerramiento en prisiones federales y no ha matado ni ha herido a nadie fue condecorado por el propio gobierno que lo encarceló. Oscar López Rivera recibió la medalla de bronce en Vietnam cuando defendía la causa de la democracia norteamericana, la misma que luego lo castigo por él defender lo que sería una verdadera democracia puertorriqueña: la tuya y la mía. No dudes de que Oscar es tan decente como tu y como yo. Y ciertamente: un patriota.
Hasta ahora, las organizaciones que luchan por la ex carcelación de Oscar López Rivera, han concentrado sus peticiones de liberación en los funcionarios federales y eso incluye a varios ex – presidentes y ahora a Barack Obama. Este clamor lo han hecho puertorriqueños ilustres e importantes de TODAS las ideologías y a esos le sumas el de Pedro Pierluisi.
Como ves no se trata solo de furor nacionalista sino de pura justicia. Pero nada han hecho estos mandatarios.
Por eso estimo pertinente y necesario que esa petición de indulto al presidente Barack Obama se haga en nombre de TODO el pueblo de Puerto Rico y por ende del gobierno que tiene en ti, Luis Fortuño, su máximo representante.
Pero te digo y pido más. Quisiera que las cámaras legislativas, tanto el Senado como la de Representantes, aprobaran una resolución pidiendo la liberación de Oscar López Rivera. Creo que Tommy no tendría reparos en impulsar una medida como ésa y espero que Jennifer González piense igual porque se trata de algo razonable y que sería respaldado por la inmensa mayoría de los puertorriqueños.
Espero que acojas con simpatía esta solicitud para hacerle justicia a un puertorriqueño generoso que se ha sacrificado por un ideal que todos honramos: el de la libertad.
Cordial y respetuosamente,
Fufi Santori
